2005年6月30日木曜日

懐中電灯【かいちゅうでんとう】

懐中を照らし、懐具合を見るもの。
暖かい懐を、より明るく照らす。
非常時用の明かりとして持つ人も多い。
近頃はハンドルを回して発電するレトロなタイプが人気である。

A torch investigates a someone's financial condition.

2005年6月28日火曜日

蛇【へび】

爬虫類ヘビ亜目の生物。
腹はアコーデオンに、皮は三線に、口は水道に、目は傘に用いられ、捨てるところがない。

The bellows is made from snake's belly.

2005年6月27日月曜日

ビスケット【biscuit 】

ポケットを叩いて製造する菓子。
購入の際には、どのポケットで作られたかを確かめられたい。
エプロンポケット製が最高級である。
ジーンズ尻ポケット製は、おすすめしない。

Biscuit made from an apron pocket is highest-class.

2005年6月25日土曜日

道草【みちくさ】

道端に生えている草や菜。
果実を含めることもある。
誰でも摘んで食べてよい。
定番の道草は、春菊・菫・葱・蓬・人参など。
その土地ならではの道草を食うのは、旅の楽しみのひとつである。

Every loitering on the way is eaten.

2005年6月24日金曜日

傘【かさ】

コウモリが、日を避けるために使うもの。
特に洒落ているのは、ヘビの目玉をあしらったもので、カラカラと音がする。

A bat uses an umbrella for a shade.

2005年6月23日木曜日

電子レンジ【でんしれんじ】

火だるまの冬眠のために開発された特殊な箱。
かつてはオーブンが使われていたが、近年はより性能が良い電子式が主流である。
電子式の特徴は「廻る・電気は大切にね」
食品の加熱に使われることもある。
←→冷蔵庫

A flameman sleeps in a microwave oven in winter.

2005年6月22日水曜日

テープ【Tape 】

合成樹脂製で磁性及び粘着性がある細長い帯状のもの。
主な用途は、梱包、録音・録画、港で投げる、一位の人が切る、など。